複数言語に対応

弊社の専門言語は、日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語の5つですが、これ以外のヨーロッパやアジアの諸言語などのご要望もございましたら、是非ご相談ください。

「品質至上主義」の弊社パートナー企業と連携し、可能な限り多くの言語に対して、きめ細かく対応させていただきます。

コンサルティング型翻訳

貴社の製品を一番売れるコピー、売上を最大化する翻訳は、1つしかありません。

まずは、弊社が「提案」させていただきますので、その提案に対して「ご要望」をください。

そのご要望を踏まえ、貴社が伝えたいメッセージや温度感をより正確に伝えるべく、翻訳を練り上げてまいります。

ローカリゼーション

ローカリゼーションとは、企業が海外展開する際、展開する製品・サービスにかかわる様々なドキュメントを、現地の文化や慣習も考慮して翻訳することを指します。

携帯アプリやWebページなどのライトなものから、クラウドソリューションや大規模な基幹業務アプリケーションまで。

アプリのUIから、技術者向け・エンドユーザー向けのマーケティング資料、果てはレストランのメニューまで、幅広く対応いたします。

トランスクリエーション

Translation + Creation。ローカリゼーションの基本である「過不足なく」を超えて、読み手にダイレクトに伝わり、心に刺さり、行動を促す「クリエイティブ翻訳」です。

イベントで使われるプレゼンテーション資料や、創業者の心に訴えるメッセージ、そして、「製品を売り、貴社を選ばせる」ための渾身のキャッチコピー。

人の心を動かすための日本語をお届けします。

その他

既存の翻訳の校閲やブラッシュアップ、DTP、音声データの文字起こし、ナレーションなど、翻訳周辺業務にも幅広く対応しています。

お気軽にお問い合わせください。