翻訳の専門校フェロー・アカデミーにて、本年4月期も実務翻訳上級クラス「翻訳会社ゼミ（IT・マーケティング）」を担当いたします。​

 

    • ​期間: 2023/4/22～2023/9/16（土曜・月1回×6回）​
    • 時間: 10:00～12:30（150分）​
    • 受講料: 99,000円（税込）
    • 定員: 12名
    • 受講形態: オンライン
    • 受講条件: 試験に合格された方

 

課題としてマニュアルやユーザーインターフェイスといった、IT翻訳で避けては通れない題材のほか、マーケティング翻訳に関連したブログ記事やWebサイトなど実際の仕事に即した文書も扱います。

また、スタイルガイドの読み方や、QA（品質保証）ツールの使い方など、実際のお仕事で役立つ具体的かつ実践的なノウハウもお伝えする予定です。

講師は、弊社独自セミナーでも講師を務めている矢島が担当いたします。JTFほんやく検定1級（科学技術、情報処理、特許）のほか、行政書士試験、応用情報技術者試験などにも合格した社内翻訳者です。​

基本的な哲学と実践的なノウハウの両方を大切にした講座にしたいと考えております。ご応募お待ちしております。

詳細につきましては、下記のページをご覧ください。

フェロー・アカデミー | 実務翻訳上級クラス「翻訳会社ゼミ（IT・マーケティング）」

 

過去の受講者の声

――IT・マーケティング系の翻訳をさまざまな角度から学べて、内容が大変充実していました。

――拙い訳文、微妙な表現の訳文にも真剣に向き合って丁寧に添削していただいたおかげで多くのことを学びました。また、安易に多用しがちな表現を用いずに翻訳する訓練ができ、大変実りのある講座でした。

――講師のコメントや授業中の解説、ちょっとした一言などから、第一線の翻訳者の方が「どんなことを考えて作業しているのか」を知ることができ、勉強になりました。