ロゴ株式会社テクノ・プロ・ジャパン

イキの良い翻訳を。

テクノ・プロ・ジャパンは、生きた言葉で粋な翻訳をお届けします。
言葉は時代と共に変わります。
ビジネスの在り方やお客様のニーズも変化し続けます。
テクノ・プロ・ジャパンはその変化に機敏に対応しつつ、
お客様の伝えたいことを、訴求力の高い言葉でお届けします。

テクノプロについて

新着情報


Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:36: parser error : Opening and ending tag mismatch: link line 28 and head in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </head> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:45: parser error : EntityRef: expecting ';' in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): js.src = "//connect.facebook.net/ja_JP/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8&appId=20670 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:45: parser error : EntityRef: expecting ';' in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): js.src = "//connect.facebook.net/ja_JP/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8&appId=20670 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:54: parser error : Opening and ending tag mismatch: img line 54 and a in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ngs/img/logo.png" alt="ロゴ">株式会社テクノ・プロ・ジャパン</a> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:54: parser error : Opening and ending tag mismatch: a line 54 and h1 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): img/logo.png" alt="ロゴ">株式会社テクノ・プロ・ジャパン</a></h1 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:69: parser error : Opening and ending tag mismatch: h1 line 54 and section in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </section> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:87: parser error : Opening and ending tag mismatch: section line 53 and header in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </header> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:94: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 93 and p in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ="#aboutUs"><i class="fa fa-hand-o-down"></i> テクノプロについて</a></p in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:95: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 93 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:96: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 93 and section in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#topMainVisual --></section> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:589: parser error : Opening and ending tag mismatch: img line 588 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:597: parser error : Opening and ending tag mismatch: div line 586 and section in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#aboutUs --></section> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:603: parser error : Opening and ending tag mismatch: img line 602 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:618: parser error : Opening and ending tag mismatch: div line 600 and section in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#localization --></section> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:624: parser error : Opening and ending tag mismatch: img line 623 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:667: parser error : Opening and ending tag mismatch: div line 621 and section in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#flowchart --></section> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:696: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 696 and dd in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): 8m2!3d35.7011242!4d139.757478" target="_blank">» 地図を見る</a></span></dd in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:709: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 696 and dl in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </dl> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:710: parser error : Opening and ending tag mismatch: dd line 696 and article in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </article> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:728: parser error : Opening and ending tag mismatch: dl line 692 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:729: parser error : Opening and ending tag mismatch: article line 690 and section in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#aboutCompany --></section> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:739: parser error : Opening and ending tag mismatch: input line 739 and dd in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <dd><input name="name" type="text" id="formName"></dd> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:741: parser error : Opening and ending tag mismatch: input line 741 and dd in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <dd><input name="email" type="email" id="formEmail"></dd> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:744: parser error : Opening and ending tag mismatch: dd line 741 and dl in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </dl> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:745: parser error : Opening and ending tag mismatch: input line 745 and p in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <p><input name="submit" type="submit" value="問い合わせる"></p> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:746: parser error : Opening and ending tag mismatch: p line 745 and form in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </form> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:747: parser error : Opening and ending tag mismatch: dd line 739 and article in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </article> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:748: parser error : Opening and ending tag mismatch: dl line 737 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:749: parser error : Opening and ending tag mismatch: form line 736 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#contact --></div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:750: parser error : Opening and ending tag mismatch: article line 735 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#mainContents --></div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:759: parser error : Entity 'copy' not defined in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:759: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 759 and address in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): パン<br>Copyright &copy; 2016. Techno-Pro-Japan. All Rights Reserved.</address in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:760: parser error : Opening and ending tag mismatch: br line 759 and div in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): <!-- /#containerA --></div> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:761: parser error : Opening and ending tag mismatch: address line 759 and footer in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </footer> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:764: parser error : Opening and ending tag mismatch: div line 758 and body in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </body> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Opening and ending tag mismatch: footer line 757 and html in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag div line 732 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag section line 731 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag div line 689 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag section line 688 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag section line 620 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag section line 599 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag section line 585 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag br line 93 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag br line 93 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag br line 93 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag p line 93 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag div line 91 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag section line 90 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag div line 89 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag header line 52 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag body line 38 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 27 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 26 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 25 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 24 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 23 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 22 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 21 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag link line 20 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 19 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 18 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 17 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 16 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 15 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 14 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 13 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 12 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 11 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 10 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 8 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 5 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag meta line 4 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag head line 3 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): http://www.techno-pro.jp/blog/?feed=rss2:765: parser error : Premature end of data in tag html line 2 in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): </html> in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

Warning: simplexml_load_file(): ^ in /usr/home/aa213321va/html/index.php on line 103

ソリューション

ソリューション

技術文書も、一般文書も。英語から日本語、日本語から英語への翻訳を得意としています。その他の言語についてはお問い合わせください

ローカリゼーション

携帯アプリやWebページなどのライトなものから、クラウドソリューションや大規模な基幹業務アプリケーションまで。UIのローカリゼーションも、技術者向け・エンドユーザー向けのドキュメントもお任せください。

トランスクリエーション

Translation + Creation。翻訳の基本である「過不足なく」を超えて、読み手にダイレクトに伝わる表現でお届けします。

その他

既存の翻訳の校閲やブラッシュアップ、DTP、CATツールのレクチャーなど、翻訳周辺業務にも幅広く対応しています。お気軽にお問い合わせください

テクノプロについて

テクノ・プロ・ジャパンはその名のとおり、技術分野を中心とする翻訳のプロ集団として出発しました。業界がまだ原稿を紙でやり取りしていた時代から今に至るまで、縁の下の力持ちとして実績を積み重ねてきています。

時代の流れと共に、使われる言葉も、ビジネスの在り方やお客様のニーズも絶え間なく変化します。ITの領域に限っても、IoT、AI、VR/ARなど、日々新たなトレンドが生まれ、日進月歩で進化しています。テクノ・プロ・ジャパンはその変化に機敏に対応しつつ、読ませる翻訳、訴求力の高い翻訳を提供し続けています。

ビジネスが単一市場で完結する時代は終わりました。これからのビジネスの成否は、自社の製品やサービスをいかに多くの国、人に届けられるかにかかっています。テクノ・プロ・ジャパンは、対象の読者、コンシューマー、オーディエンスにダイレクトに届く訴求力の高い表現で、お客様のビジネスを支援します。

取り扱い業務

主な受注分野
IT、コンピューター、ソフトウェア、ハードウェア、ソーシャル、通信、ネットワーク、半導体、電気、電子、機械、医療機器、リーガル、その他
主な受注文書
アプリ、製品マニュアル (ユーザーマニュアル、オペレーションマニュアル、その他各種マニュアル)、Webページ、ブログ、SNS、オンラインヘルプ、SEOキーワード、キャッチコピー、マーケティング資料、製品カタログ、データシート、仕様書、技術資料、会社案内、契約書、その他
取り扱い業務
翻訳、ローカリゼーション、エディット、レビュー、プルーフリーディング、トランスクリエーション、DTP
対応可能なCATツール
Trados Studio (2009、2011、2014、2015)、Trados 2007、SDLX、Passolo、MemSource、MemoQ、XTM、Wordfast、Smartling、Idiom、その他クライアント専用ツールなど

作業の流れ

お問い合わせ
お客様のご希望に合わせて見積もりと納期を提示いたします。翻訳会社へのご依頼が初めてのお客様には、納品までの流れや必要な情報なども詳しくご説明いたします。お気軽にお問い合わせください。お客様からよく寄せられるご質問につきましては、こちらのページをご覧ください。
お見積もり
お見積もりの段階で、以下のような点を確認・調整させていただきます。
  • 納期
  • 翻訳の方向: 日本語→英語など
  • 翻訳対象のファイルの形式: プレーンテキスト、Word、Excel、PowerPoint、RTF、FrameMaker、InDesign、PDF、HTML、XLM、XLIFF、XLFなど
  • 文字数: 弊社でカウントします。PDFなど、文字がテキスト化されていない場合はOCRをかけることもできます。
  • CAT (Computer Aided Translation、翻訳支援) ツールの使用: Tradosなど
  • スタイル: 括弧の全角半角、カーニングを意識したスペースの挿入など
  • お好みのテイスト: ですます調、表現の軟らかさなど
  • 翻訳文章の対象読者: 一般ユーザー、一般技術者、顧客、社内スタッフなど
  • 専門用語、参考資料等の有無
  • NDA (Non-Disclosure Agreement、秘密保持契約) の要不要
担当者の選定
お見積もりと並行して、ご依頼のドキュメントに最適な担当者を選定します。
翻訳作業
お見積りの内容をご了承いただけますと、実際の翻訳作業に入ります。通常は、以下のTEPという3つのフェーズで作業を実施します。
T (Translation、翻訳)
ご依頼のドキュメントで扱われている分野に精通した翻訳者が翻訳にあたります。英語から日本語への翻訳の場合は、日本語を母語とする翻訳者が担当します。
E (Edit、エディット)
翻訳者とは別の担当者が原文と訳文を付き合わせてエディット (レビュー) します。弊社のエディットは、チェッカーではなく、翻訳者以上の経験とスキルを持ったエディターが担当し、一段上の視点からレビューを行います。
P (Proofreading、プルーフリーディング)
最後の仕上げとして、訳文を素読し、誤字脱字がないか、技術的に間違いがないか、レイアウトに問題はないかなど、念入りにチェックします。
納品
電子メールへの添付ファイル、お客様のFTPサーバーやクラウドストレージなどへのアップロードといった形で納品します。弊社のFTPサーバーやクラウドストレージをお使いいただくことも可能です。
フィードバック
用語の使い方、お好みのテイストなど、訳文についてフィードバックをお寄せください。今後の受注時に反映し、よりお客様のご要望に沿った訳文に仕上げます。

翻訳者募集

日々誕生するテクノロジ。目まぐるしく変化するトレンド。消費者としては既に日常の一部に感じているそのスピードに、私たち翻訳者は生産者として高いレベルで応えていかなければなりません。翻訳という技術を通して、新しい製品やサービス、ライフスタイルをサポートし、価値を高めることも、私たち翻訳者の使命であり、やりがいです。

翻訳需要は急増しています。テクノ・プロ・ジャパンにもお客様から途切れることなく依頼が寄せられます。ITドキュメントはもちろんのこと、医療機器、リーガル、Webトレーニング、マーケティングコピー、動画スクリプトなど、案件は多種多様です。まだ市場に情報が出ていない最先端テクノロジのプロモーションや、売上拡大に直結する訴求力の高いメッセージなど、人間にしか対応できない案件も増えています。

フリーランス翻訳者の皆様、テクノ・プロ・ジャパンが取り組み、広げようとしている活動にご協力ください。高品質な訳文を作成するスキル、幅広い要望に柔軟に対応できる態勢、目標や課題を設定しチャレンジする精神、新しいことに果敢に挑む好奇心を是非ご提供ください。弊社からも、スキルアップにつながるフィードバックを提供いたします。ご要望に応じてランチやミーティングにお招きし、情報や展望を共有します。もちろん、お仕事への貢献度や品質に応じて単価の見直しも実施します。皆様のご応募を心よりお待ちしております。

現在募集中の職種について詳しくは、こちらのページをご覧ください。

ご応募は下記お問い合わせセクションからお願いいたします。

会社概要

法人名
株式会社テクノ・プロ・ジャパン
所在地
東京都千代田区神田駿河台2-11-16
さいかち坂ビル503号室
» 地図を見る
設立
1989年(平成元年)12月1日
代表者
代表取締役 梅田 智弘
資本金
600万円(平成24年10月24日現在)
従業員数
12名
事業内容
翻訳、ローカリゼーション、エディット、レビュー、プルーフリーディング、トランスクリエーション、DTP
取引先
コンピュータ、情報通信、半導体、電子機器などの大手ハードウェア・ソフトウェアメーカー

History

1989年
横浜市にて創業
1996年
川崎市に移転
2001年
さいたま市に移転
2007年
東京都豊島区に移転
2015年
代表取締役に梅田智弘が就任
2016年
東京都千代田区に移転、現在に至る

お問い合わせ

お急ぎのお客様は 03-5577-2895 にご連絡ください

氏名 - Name -
メールアドレス - Email -
メッセージ - Message -

PageTop